TANIEC BEZ GRANIC

TANIEC BEZ GRANIC | TANEC BEZ HRANIC

Fond malých projektů / Fundusz małych projektów Těšínské Slezsko / Śląsk Cieszyński

• Výzva / Nabór
  1. výzva P4.2 / 1. nabór P4.2 (21. 12. 2023 - 15. 3. 2024)
• Priorita / Priorytety
  4 - Prohloubení přeshraničních vazeb obyvatel a institucí česko-polského pohraničí / 4 - Pogłębianie więzi transgranicznych mieszkańców i instytucji pogranicza czesko-polskiego
• Registrační číslo projektu / Numer rejestracyjny projektu T.008.04.0009
• Název projektu / Tytuł projektu: Tanec bez hranic / Taniec bez granic
• Délka trvání / Czas trwania: 1.7.2024 - 30.6.2025 (1 rok měsíců)
• Aktivity projektu jsou realizovány / Działania projektu są realizowane
  V dotačním území / na obszarze wsparcia: ANO / TAK
  Mimo dotační území / poza obszarem wsparcia: NE / NIE

Projekt „Taniec bez granic” skupia się na pogłębieniu współpracy w dziedzinie kultury, a dokładnie zespołu tanecznego z Polski oraz grupy mażoretek z Czech. Projekt spośród celów FMP priorytetu 4 realizuje cel nr 3. Pogłębienie współpracy w dziedzinie kultury i sportu w euroregionie. Działania polegające na wspólnych treningach oraz występach obu grup zwiększą poziom wzajemnego poznania, zaufania i zrozumienia między lokalną społecznością pogranicza. Grupą docelową projektu są mieszkańcy regionu transgranicznego. Podejmowane działania skierowane są zarówno do węższej grupy mieszkańców - tj. treningi zespołu tanecznego „ANAVA” z Polski oraz mażoretek „Petrovické panenky” z Czech (członkami obu zespołów są mieszkańcy gminy Godów oraz gminy Petrovice u Karviné), ale także dla całej społeczności pogranicza - wspólne przedsięwzięcia (występy obu grup), w których będą mogli wziąć udział wszyscy mieszkańcy obu gmin. Każde z zaplanowanych działań umożliwia spotkania mieszkańców obu gmin, na gruncie artystycznym, który niweluje bariery językowe i obyczajowe. Działania projektu nakierowane są na pokazywanie wspólnych cech i różnic, w sposób który łączy i integruje a nie dzieli. Działalność na wielu płaszczyznach (kulturalna, społeczna) owocuje realizacją wspólnych przedsięwzięć, integrujących społeczności, wpływających na rozwój współpracy pomiędzy stowarzyszeniami i instytucjami oraz działania kulturalne. Działania projektowe - wspólne treningi i próby oraz ogólnodostępne występy obu grup artystycznych - przyczynią się do łączenia pogranicza, rozwoju transgranicznych powiązań i kontaktów oraz połączą grupy celowe z obu stron granicy.
Projekt „Taniec bez granic” zacieśni trwałe struktury wzajemnej współpracy pomiędzy instytucjami i społecznościami. Wszystko to wpłynie na jakość funkcjonowania pogranicza, umożliwi i usprawni także realizację następnych polsko-czeskich przedsięwzięć.

Projekt Tanec bez hranic se zaměřuje na prohloubení spolupráce v oblasti kultury,konkrétně na taneční skupinu z PR a skupinu mažoretek z ČR. Mezi cíli FMP v rámci prioritní osy 4 zmíněný projekt naplňuje cíl č. 3: Prohloubení spolupráce v oblasti kultury a sportu v euroregionu. Aktivity zahrnující společné tréninky a vystoupení obou skupin zvýší vzájemné poznání,důvěru a porozumění mezi místními příhraničními komunitami.Cílovou skupinou projektu jsou obyvatelé přeshraničního regionu.Realizované aktivity jsou zaměřeny jednak na užší skupinu obyvatel - tj.tréninky pro taneční skupinu ANAVA z PR a Petrovické panenky z ČR (členy obou skupin jsou obyvatelé obce Godów a obce Petrovice u K.), ale také na celou příhraniční komunitu - společné akce (vystoupení obou skupin), kterých se budou moci zúčastnit všichni obyvatelé obou obcí.Každá z plánovaných aktivit umožní setkání obyvatel obou obcí na umělecké úrovni,čímž odpadnou jazykové a zvykové bariéry.Cílem aktivit projektu je ukázat společné a rozdílné rysy,a to způsobem,který spojuje a integruje,nikoli rozděluje.Výsledkem mnohostranných aktivit (kulturních, společenských) jsou společné projekty,které integrují komunity a podporují spolupráci mezi spolky a institucemi a kulturní aktivity.Projektové aktivity - společné tréninky a veřejná vystoupení obou uměleckých skupin - přispějí k propojení příhraniční oblasti,rozvoji přeshraničních vazeb a kontaktů a sblížení cílových skupin z obou stran hranice.
Projekt Tanec bez hranic posílí udržitelné struktury vzájemné spolupráce mezi institucemi a komunitami. To vše bude mít dopad na kvalitu příhraničního regionu a umožní a zlepší také realizaci dalších česko-polských projektů.

DZIAŁANIA PROJEKTU:
Wspólne spotkania, treningi i próby

1. W Centrum Kultury w Petrovicach u Karviné odbędzie się 10 spotkań, w których weźmie udział 37 dzieci oraz 4 opiekunów (15 dzieci i 2 opiekunów mażoretek Petrovické panenky, 22 dzieci i 2 opiekunów zespołu Anava). Podczas treningów oprócz wymiany swoich doświadczeń, tradycji i kultury odbędą się również warsztaty z podstaw tańca mażoretkowego, akrobatyki oraz tańca z flagą z profesjonalnymi instruktorami. - partner odpowiedzialny: Urząd Gminy w Petrovicach u Karviné.
2. W Ośrodku Kultury w Gołkowicach odbędzie się 8 spotkań, podczas których obie grupy (22 dzieci i 2 opiekunów zespołu Anava, 15 dzieci i 2 opiekunów mażoretek Petrovické panenky) będą poznawać różne techniki tańca, tradycyjne ludowe polskie tańce oraz będą przygotowywać się do wspólnych występów. - partner odpowiedzialny: GCKSiT w Godowie.

Wspólne występy

1. Występ z towarzyszeniem Gminnej Orkiestry Dętej z Gołkowic podczas Wiosennego spotkania seniorów z Polski i Czech w Centrum Kultury w Petrovicach u Karviné. Koszt związane z wydarzeniem to wynagrodzenie dla orkiestry - partner odpowiedzialny: Urząd Gminy w Petrovicach u Karviné. Przewidywana frekwencja seniorów na Wiosennym Spotkaniu Seniorów to 150 uczestników.
2. Występ pt. „Powitanie lata” w Ośrodku Kultury w Gołkowicach. Konieczne jest zapewnienie profesjonalnego nagłośnienia. - partner odpowiedzialny: GCKSiT w Godowie. Przewidywana frekwencja na wydarzeniu Powitanie Lata to 150 uczestników.

Společná setkání, tréninky a zkoušky

1. V Kulturním centru v Petrovicích se uskuteční 10 setkání za účasti 37 dětí a 4 trenérů (15 dětí a 2 vedoucí mažoretek Petrovické panenky, 22 dětí a 2 vedoucí týmu Anava). Během tréninků budou kromě výměny zkušeností, tradic a kultury probíhat také workshopy základů mažoretkového tance, akrobacie a flag dance s profesionálními instruktory. - odpovědný partner: obec Petrovice u Karviné.
2. V Kulturním centru v Gołkowicích se uskuteční 8 setkání, během kterých se obě skupiny (22 dětí a 2 vedoucí souboru Anava, 15 dětí a 2 vedoucí mažoretek Petrovické panenky) naučí různé taneční techniky, tradiční polské lidové tance a připraví se na společná vystoupení. - odpovědný partner: GCKSiT v Godów.

Společná vystoupení

1. Vystoupení za doprovodu Městské dechové hudby z Golkowic v rámci Jarního setkání seniorů z Polska a České republiky v Kulturním centru v Petrovicích u Karviné. Nákladem akce je odměna pro orchestr - odpovědný partner: Obec Petrovice. Předpokládaná účast seniorů na akci Jarní setkání seniorů je 150 účastníků.
2. Představení s názvem Pozdrav létu v Kulturním centru v Gołkowicích. Je nutné zajistit profesionální ozvučení. - odpovědný partner: GCKSiT v Godowě. Předpokládaná účast na akci Pozdrav létu je 150 účastníků.

GALERIA  

Harmonogram wspólnych działań projektowych:

Projekt jest współfinansowany ze środków EFRR za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński / Projekt je spolufinancován z prostředků EFRR prostřednictvím Euroregionu Těšínské Slezsko.