30 lat Partnerstwa i współpracy

30 LAT PARTNERSTWA I WSPÓŁPRACY PETROVIC U KARVINY I GODOWA | 30 LET PARTNERSTVÍ PETROVIC U KARVINÉ A GODOWA

 Projekt zatwierdzony przez EKS

• Fundusz Małych Projektów w ramach Programu Interreg Czechy - Polska 2021-2027/Fond malých projektů v rámci Programu Interreg Česko - Polsko 2021-2027
• Oś priorytetowa: 4
• Cel szczegółowy: Pogłębianie więzi transgranicznych mieszkańców i instytucji pogranicza czesko-polskiego/ Prohloubení přeshraničních vazeb obyvatel a institucí česko-polského pohraničí
• Czas realizacji: 16.12.2024 - 15.12.2025
• Numer projektu : T.028.04.0032
• Całkowity koszt projektu: 43 326,12 € (część polska 21 531,58 € )
• Dofinansowanie: 17 225,26 € (80% kosztów kwalifikowanych dla strony polskiej)
• Partnerzy:
  Partner wiodący: Gmina Petrovice u Karvine - Czechy
  Partner projektu: Gmina Godów - Polska
  Wiodącym partnerem projektu jest Gmina Petrovice u Karviné, a partnerem projektu ze strony polskiej jest Gminne Centrum Kultury, Sportu i Turystyki w Godowie, które będzie odpowiedzialne za organizację działań po stronie polskiej. Celem projektu "30 lat partnerstwa i współpracy" jest wspólne uczczenie i zmapowanie trzydziestoletnie współpracy pomiędzy gminami Petrovice u K. i Godów, podkreślenie płynących z niej korzyści i znaczenia oraz wspieranie dalszego rozwoju tej długoterminowej współpracy. Jednym z najważniejszych działań jest wydanie książki "30 lat współpracy gmin Petrovice u Karviné i Godów", w której zostaną uwiecznione kluczowe momenty, przełomowe wydarzenia i historie współpracy między dwoma partnerami. Kolejnym rezultatem będzie kalendarz działań z okazji 30-lecia współpracy z fotograficznymi zapisami ważnych wspólnych wydarzeń społecznych, sportowych czy kulturalnych, ponadto w kalendarzu mają miejsce również święta obu krajów. Kolejną nie mniej ważną wspólną publikacją jest książka "Rzeka Piotrówka- z opowiadaniami legendami i historią w tle", która tworzy wspólną granicę między obiema gminami. Publikacja zawiera rys historyczny, fotografie krajobrazu oraz przegląd flory rzecznej i otaczającej architektury (zarówno z polskiej, jak i czeskiej strony). Integralną częścią projektu są również różne publiczne wydarzenia kulturalne i wspólne spotkania, które nie tylko upamiętnią i uczczą ten ważny kamień milowy współpracy, ale także rozwiną wspólny potencjał, wzmocnią wzajemne relacje i zmotywują do planowania kolejnych wspólnych projektów.
• Główne grupy docelowe:
  Mieszkańcy i dzieci regionu transgranicznego
  Władze, organy i instytucje publiczne
  Pracownicy władz publicznych

Hl. partnerem projektu je Obec Petrovice u K. a partnerem projektu na PL straně je Obecní centrum kultury, sportu a cestovního ruchu v Godowě, které bude zodpovědné za organizaci aktivit na PL straně. Cílem projektu "30 let partnerství a spolupráce" je společně oslavit a zmapovat třicetiletou spolupráci mezi obcemi Petrovice u K. a Godów, zdůraznit její přínosy a význam a podpořit další rozvoj této dlouhodobé spolupráce. Jednou z nejvýzn. aktivit projektuje je vydání knihy „30 let spolupráce obcí Petrovice u K. a Godów“, která bude zachycovat klíč. okamžiky, historické milníky i příběhy spolupráce. Dalším výstupem bude kalendář aktivit k 30. výročí spolupráce s fotografickými záznamy z významných společných společenských, sportovních či kulturních akcí , mimo to kalendář obsahuje také svátky obou zemí. Další společnou neméně důležitou publikací je kniha „Řeka Petrůvka - s příběhy,...“, která vytváří společnou hranici mezi oběma obcemi. Kniha obsahuje historické pozadí, fotografie krajiny a přehled říční flóry a okolní architektury (z polské i české strany). Nedílnou součástí projektu jsou také různé veřejné kulturní akce a společná setkání, kterými si budeme připomínat a oslavovat nejen tento významný milník spolupráce, ale zároveň rozvíjet společný potenciál, posilovat vztahy a vzájemně se motivovat k plán. dalších nových spol.projektů.

• Hl. cílové skupiny:
  Obyvat. a děti přeshraničního regionu
  Subjekty, orgány a instituce veř. správy
  Zaměstnanci orgánů veř. Správy

Działania projektu:

Gmina Petrovice u Karviné zrealizuje następujące działania projektowe:

1. Opracowanie graficzne i druk kalendarza biurkowego na rok 2025,
2. Opracowanie graficzne i druk książki poświęconej 30-letniej współpracy pomiędzy gminami Petrovice u Karviné i Godów
3. Plener malarski
4. Warsztaty malarskie dla dorosłych i dzieci
5. Wernisaż prac powstałych podczas pleneru i warsztatów malarskich

Gminne Centrum Kultury, Sportu i Turystyki w Godowie odpowiedzialne będzie za zorganizowanie 6 działań:

1. Spotkanie noworoczne liderów aktywnych organizacji z Polski i Czech
2. "Poznajmy się przy muzyce" - polsko-czeskie spotkanie zespołów śpiewaczych w Bierach
3. Wydanie publikacji „Rzeka Piotrówka - z opowiadaniami, legendami i historią w tle”
4. "Polsko- czeskie powitanie lata w Skrbeńsku"
5. Promocja publikacji „Rzeka Piotrówka - z opowiadaniami, legendami i historią w tle”
6. Polsko- czeski Jarmark Bożonarodzeniowy w Gołkowicach

Projekt jest współfinansowany ze środków EFRR za pośrednictwem Euroregionu Śląsk Cieszyński / Projekt je spolufinancován z prostředků EFRR prostřednictvím Euroregionu Těšínské Slezsko.